She said that she was lost if he liked. |
- 日時： 2009/05/31 00:00
- 名前： パッケラ
- 【タイトル】She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482920 (2147483647)
【 日時 】05/08/29 02:55
【 発言者 】パッケラ
聞こえない、彼女の声が聞こえない
唇が動くのを唯呆然とみている
何か言っていたな・・・
途中からすべての音が消えているのに
彼女の声が聞こえてないのに
頭が朦朧としてるのに
僕は一言だけ返事をしていた
「・・・そっか・・・」
僕の笑顔はきっと歪んでいて
君は困った様子で眉尻をさげる
永遠なんてあると思ってなかったけど
でも夏はずっと続いていくと思っていた
暮れが早い秋の茜の空はとても綺麗だけど
終わりを予感していた僕には悲しい色だった
「帰りましょ」
促がされて足が動く
心と切り離された体がかってに動く
これからも彼女と共に歩んでいくのだろう
クラスは違うけど、ネルフに居続けるから・・・
彼女との距離がもどかしい
たった半歩の距離に絶対不可侵の壁が立っている
手を伸ばせば繋げたはずなのに
もう解けて動く隙間も無くなっていた
諦めがいいわけじゃない
でも革命を起こすほど勇気もない
これからの僕を想像できない
僕にできる事は最低限、彼女に嫌われない事
もう同じ風景を見られ無くても
道だけは同じだから・・・
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482919 (-2147482920)
【 日時 】05/08/29 02:28
【 発言者 】パッケラ
あーちゃんの別口のを読だのと
会社で残業前におにぎり喰ってた時に会社の人が一言
「暮れるの早よなったな」
と言われてなんとなくショック受けたから（爆
会社に引きもこってたせいか季節の変わり目に気づかず、ちとショボーン
未来永劫ネルフに拘束され続け、それでも心は個人だけのモノで変わっていく・・・そんなのを書いてみますた
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482912 (-2147482920)
【 日時 】05/08/29 17:51
【 発言者 】あやきち
諦めがいいわけじゃない
でも革命を起こすほど勇気もない
これからの僕を想像できない
僕にできる事は最低限、彼女に嫌われない事
ここが凄い好き。
リアルで共感できるし、シンジらしさが出てる。
また、精一杯背伸びしてるような、でもさりげなく後ろ向きな感じのシンジがとてもいい。
＞暮れが早い秋の茜の空はとても綺麗だけど
ここは
気付いたら訪れている茜色の空はとても綺麗だけど
とかでもいいかな〜？ とか考えたりもしたっす。
でも、現実にはまだまだ昼は暑いですな。
頼むから無駄な熱を出さないでくれって思うっすｗ
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482911 (-2147482920)
【 日時 】05/08/29 20:57
【 発言者 】tamb <tamb○cube-web.net>
それが彼女の選択なら受け入れるしかないのかもしれないけれど
でも見守ることはできる。
mailto:tamb○cube-web.net
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482909 (-2147482920)
【 日時 】05/08/30 01:31
【 発言者 】なお。
> あーちゃんの別口のを読だのと
なるほど、そういうことだったんですね。どうりで雰囲気が。
しっかし、この長さで同じ切なさを感じさせるとは……。
いつものPさんじゃないー！
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482855 (-2147482920)
【 日時 】05/09/05 00:16
【 発言者 】パッケラ
■あややん
＞＞暮れが早い秋の茜の空はとても綺麗だけど
＞ここは
＞気付いたら訪れている茜色の空はとても綺麗だけど
そっちの法がいいな（爆
いやほんとショックだったのさ
■tambさん
＞でも見守ることはできる。
そうそう。電柱の影から見守るとか、ガラスの反射の姿を見守るとか、部屋に盗聴器しかけるとか、携帯の着信履歴とメールを確認するとか（ﾏﾃ
■なおさん
＞いつものPさんじゃないー！
色々溜まってるんだってばよ
すんげいよ〜給料明細、残業手当が1Ｘ万
誰か助けて
ちなみに
「好きではなくなったと彼女は言った」
をインフォで英訳したのがタイトルです
でも英和すると別の意味になるんだよな
【タイトル】Re: She said that she was lost if he liked.
【記事番号】-2147482849 (-2147482920)
【 日時 】05/09/05 20:07
【 発言者 】tamb <tamb○cube-web.net>
>そうそう。電柱の影から見守るとか、ガラスの反射の姿を見守るとか、部屋に盗聴器しかけるとか、
>携帯の着信履歴とメールを確認するとか（ﾏﾃ
それは「見守る」とは言わん(笑)。
>「好きではなくなったと彼女は言った」
>をインフォで英訳したのがタイトルです
エキサイト翻訳の例。
好きではなくなったと彼女は言った。
↓
She said that she became not favorite.
↓
彼女は、好きにならなかったと言いました。
mailto:tamb○cube-web.net
|
|